剖析長門超月刊 --- 日版 vs 台版
[i=s] 本帖最后由 hiusiu 于 2010-6-8 11:36 编辑 [/i]本來只是順從alfee大哥所想~~ 把訪問那頁拍出來給大家看~ (他太忙了沒空拍=﹏=)
可是我看既然都拍了...就順道比較一下日版跟台版... (就算看到這個標題也不用過份期待...)
本來我是打算把有字的頁面都拍下來的... 可是我最後放棄了... 這樣做太傷書了[:ohg46:]
掃圖就等有愛人士放出吧~ 我家沒掃瞄器~ 搞個相片版出來已經是極限~
日版跟台版的微妙不同很有趣的說~~
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275959610dd4g.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275959726Ts7a.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275959840NpX6.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275959982kh9k.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275960143A9Rg.jpg[/img]
以上是封面/封底等等的細微不同處~~
內頁基本就是日→中~ 沒什麼大不同...
這是最重點那頁...
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275960965gMfX.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275960856NDNh.jpg[/img]
雖然圖那頁日版跟台版是完全一樣的~ 不過順道兩個版本也照了一張~
這張実里很美~~超有氣質[:ohg27:] (因為這張的關係~~我這帖子肯定沒發錯區啦XD!)
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275961062XZuu.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275961170l518.jpg[/img]
另外就是我覺得很經典的兩頁... 收錄了動畫版中長門的全部台詞[:ohg05:] (這就是全部呢...)
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275960275CBxv.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275960395ZUO1.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275960542RcaR.jpg[/img]
[img]http://chiharaminori.cn/uchome/attachment/201006/8/159_1275960728sdNN.jpg[/img]
就這樣~ 以上!
相片版的質量就這樣的了...
請支持正版實體書吧~~[:ohg23:] 台版超月刊不算貴~ 45HKD而已~ (日版798YEN...)
內頁幾張無水印原圖打包回覆可見~ 純粹勉強能看清全部字...[:ohg28:]
**** Hidden Message ***** 有點像是我出題目, 妳做功課!! [:ohg27:]
辛苦了!! 辛苦了~~~有些差别的确微妙
长门超月刊VS超月刊长门[:ohg45:] [quote]辛苦了~~~有些差别的确微妙
长门超月刊VS超月刊长门
[size=2][color=#999999]shiryuuki 发表于 2010-6-8 11:13[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86477&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
其實細心看兩種字體有顯著分別...[:ohg45:] 價錢也有很大的分別... [quote]價錢也有很大的分別...
[size=2][color=#999999]bigalan 发表于 2010-6-8 11:20[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86486&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我記得當初日版進註信和時...有人告訴我賣140HKD...[:ohg24:] [quote]我記得當初日版進註信和時...有人告訴我賣140HKD...
[size=2][color=#999999]hiusiu 发表于 2010-6-8 11:24[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86488&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
賣140都火速比人掃晒先得人驚.....-.- [quote]賣140都火速比人掃晒先得人驚.....-.-
[size=2][color=#999999]bigalan 发表于 2010-6-8 11:26[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86489&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我短時間內去11區找也是找不著... 被掃清光[:ohg46:]
到處都只剩涼宮跟朝比奈的....
這次在K-BOOKS突然看到有兩本新的剩下... 立刻抱回家~~[:ohg23:] [quote]我短時間內去11區找也是找不著... 被掃清光
到處都只剩涼宮跟朝比奈的....
這次在K-BOOKS突然看 ...
[size=2][color=#999999]hiusiu 发表于 2010-6-8 11:30[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86491&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
原來是給你抱走了....{:panst046:} 翻譯後排版竟然可以跟日版一樣...
翻譯功力深厚.... [quote]翻譯後排版竟然可以跟日版一樣...
翻譯功力深厚....
[size=2][color=#999999]小司 发表于 2010-6-8 11:33[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86493&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
這就是職業與業餘的分別吧~ [quote]原來是給你抱走了....
[size=2][color=#999999]bigalan 发表于 2010-6-8 11:33[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86492&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我只抱走了一本啦~~另一本我留下了[:ohg28:] [quote]翻譯後排版竟然可以跟日版一樣...
翻譯功力深厚....
[size=2][color=#999999]小司 发表于 2010-6-8 11:33[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86493&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
可惜的是字體沒完全模仿~~[:ohg45:] [quote]我只抱走了一本啦~~另一本我留下了
[size=2][color=#999999]hiusiu 发表于 2010-6-8 11:36[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86495&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
妳說的是池袋的k-books嗎?? 還是akiba的?? [quote]妳說的是池袋的k-books嗎?? 還是akiba的??
[size=2][color=#999999]alfee 发表于 2010-6-8 11:57[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86507&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
akiba的~ 新刊那邊...
最旁邊通常擺畫集etc的欄目... [quote]akiba的~ 新刊那邊...
最旁邊通常擺畫集etc的欄目...
[size=2][color=#999999]hiusiu 发表于 2010-6-8 11:59[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86508&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
啊!! 沒去新刊那一邊啊!! [:ohg19:] [quote]啊!! 沒去新刊那一邊啊!!
[size=2][color=#999999]alfee 发表于 2010-6-8 12:02[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86510&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我是找小涼宮4時無意中發現的...[:ohg24:] 台版超月刊是在香港買的嗎? [quote]台版超月刊是在香港買的嗎?
[size=2][color=#999999]bbbo 发表于 2010-6-8 12:08[/color] [url=http://chiharaminori.cn/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86513&ptid=3783][img]http://chiharaminori.cn/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
信和有售~ 最近新出的... 看日版的原滋原味~台版的還是看不懂日版的來看也不錯~^^